PEN Club
de México		 PEN México:
Pajaritas de Papel		 Ciudad de México 2003:
Congreso Mundial del PEN		 Quién
es Quién
La Pajarita de Papel, Tercera época, N. 3 y 4 , Febrero - Marzo y Abril - Mayo: Contenido
PEN CLUB DE MÉXICO EN MEMORIA...

 

SEMBLANZA
GEORGES BAUDOT †
(29 de mayo 1935 - Toulouse, 28 de abril 2002)
María Elena Ruiz Cruz

El doctor Georges Baudot, escritor, investigador y miembro del PEN Club de México, fue profesor titular de la Universidad de Toulouse II-Le Mirail y director del Instituto Pluridisciplinarios de Altos Estudios Latinoamericanos de la misma universidad francesa. Asimismo, fue profesor en diversos centros académicos, entre ellos El Colegio de México.

Georges Baudot recibió los premios de Jouvenel (1976), Broguette-Gonin (1977) y Louis Marin (1981), además de otros reconocimientos a su profunda e intensa labor intelectual.

Entre sus múltiples obras destacan Las letras precolombinas, Utopía e historia en México, La pugna franciscana por México, La Corona y la fundación de los reinos americanos, Tratado sobre los siete pecados mortales de fray Andrés de Olmos y México y los albores del discurso colonial, ésta publicada en México por Nueva Imagen, en 1996. A continuación presentamos un fragmento de la conclusión del último libro mencionado.

El discurso político, cultural, literario, músico, lúdico es quizá la más significativa de las actividades inventadas por la aventura humana; quizá incluso la única que define a ésta, que la plasma y la traduce y la hace distinta a cualquier manifestación de la vida. En principio y en los principios érase el Verbo, y la encarnación del proyecto divino —si lo hay— para el hombre sería, así, el Verbo.

Las sociedades creadas por el hombre son hijas de un discurso peculiar, siempre propio e irreductible de cada una de ellas. Así, escudriñar las entrañas de la palabra y el discurso es intentar acercarse a lo más íntimo de cada una de estas sociedades, definidas y delimitadas en el tiempo y en el espacio, hijas de su circunstancia y de las diversas coyunturas que las acunan.

El discurso propio de los tres siglos coloniales —o virreinales, como se quiera— de México es, pues, el tema de una excelsa originalidad y el de una compleja sociedad que —quiérase o no— era matriz de los tiempos futuros, de los siglos posteriores que estaban al acecho. Un proceso bien peculiar, pero recurrente en todas las sociedades humanas, marca esta palabra mexicana y la hace inconfundible. Es éste: la transculturación, en todos sus aspectos y facetas. Ahondar en el discurso de México es adentrarse en el estudio, cada vez más agudo y delicado, de aquella transculturación fundadora, de aquellas transferencias semánticas, en todos sus signos y todos sus elementos. Creo que es el camino inevitable de nuestras ciencias sociales, históricas, literarias y antropológicas que nos permitirán acercarnos al corazón mismo de la transculturación, esencia de América y del discurso de México. Me parece que es la meta y la Meca.

 

.

 

POEMA
MANUEL ULACIA ALTOLAGUIRRE †
(l6 de mayo l953 - 12 de agosto 2001)

Origami para un Día de Lluvia
Fragmento

Esta lluvia que bate los cristales
es la misma de ayer.
Oyes caer las gotas,
sobre aquel mundo ausente.
Unos cuantos libros sobre la mesa,
el papel blanco, la luz de la lámpara,
la puerta. Tienes treinta y seis años.
Escribes como si alguien te dictara.
El murmullo constante
de la lluvia te lleva a otro sitio.
Habitaciones siempre a la deriva,
en las que oyes caer
las gotas de agua sobre los tejados.
Instantes plenos que pasan llenando
de zozobra el vacío.
El poeta partió hace muchos años.
El tiempo sin memoria ni deseo
naufragó como los juguetes rotos.
Desconcertado buscas en la nada
una respuesta a tu diferencia.
Sueñas con peces en una alberca
de sombras, nadas en la superficie
negra del cielo que se deja ver
por el rectángulo de la ventana.






La Pajarita de Papel, Tercera época, N. 3 y 4 , Febrero - Marzo y Abril - Mayo 2002: Contenido


Editorial
y Objetivos		 PEN Club de México:
En memoria 		PEN Club de México:
Historia		 PEN Club de México:
Obras
  PEN Club de México:
Literatura		 Comité de Escritores en Prisión:
Libertad de Expresión		 68º Congreso del PEN Internacional:
Macedonia 2002		 PEN Internacional:
Escritores galardonados