PEN Club de México	PEN México: Pajaritas de Papel	Ciudad de México 2003: Congreso Mundial del PEN	Quién es Quién
La Pajarita de Papel, Tercera época, N. 5, Junio, Julio y Agosto 2002: Contenido

INFORME ENVIADO AL PEN INTERNACIONAL
QUE SERÁ PRESENTADO
DURANTE LA ASAMBLEA DE DELEGADOS DEL
CONGRESO MUNDIAL DE ESCRITORES 2002:
68º CONGRESO DEL PEN INTERNACIONAL
EN OHRID, MACEDONIA.

Actividades literarias:

"SAN MIGUEL POETRY WEEK": ENERO 2001:

El PEN Club de México celebró en San Miguel de Allende el "San Miguel Poetry Week". Entre otros, asistieron los poetas Efraín Bartolomé, Jennifer Clement y Víctor Manuel Mendiola, México; Horacio Costa, Brasil; Simon Armitage, Gran Bretaña; W. D. Snodgrass, EUA; Mark Doty, EUA; Stanley Moss, EUA; Reetika Vazirani, EUA.

CONFERENCIA "TENDENCIAS ACTUALES DE LA LITERATURA CHINA", DICTADA POR EL ESCRITOR WANG MENG: LUNES 22 DE OCTUBRE 2001, 18:00 HRS., EN EL AUDITORIO ALFONSO REYES DE EL COLEGIO DE MÉXICO.

Wang Meng fue vicepresidente del PEN Club y de la Asociación de Escritores de China, así como presidente de la Academia de las Artes de China y Ministro de Cultura de 1986 a 1989.

Los comentarios a su trayectoria fueron de Homero Aridjis y la crítica literaria la hizo James Valender. Flora Botton dio la bienvenida y María Elena Ruiz presentó su obra.

Se promovió la reedición de algunas obras en castellano de Wang Meng.

Actividad organizada por el PEN Club de México, en colaboración con el Centro de Estudios de Asia y África de El COLMEX, y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, a través del Instituto Nacional de Bellas Artes.

DÍA INTERNACIONAL DEL ESCRITOR ENCARCELADO: JUEVES 15 DE NOVIEMBRE 2002.

Se difundieron en la prensa nacional artículos escritos por Jaime Ramírez sobre los casos de escritores encarcelados del PEN Internacional.

PRESENTACIÓN DE LA EDICIÓN BILINGÜE ME HAGO EL HORIZONTE FLUVIAL DE JACQUES DARRAS: LUNES 22 DE ABRIL DEL 2002, 19:00 HRS., EN LA CASA DEL POETA.

Jacques Darras (1939): Poeta, traductor literario y catedrático de la Universidad de Picardía. Autor de varios libros de poesía y de diversos ensayos. Traductor de Ezra Pound, Walt Whitman, Malcolm Lowry, Basil Bunting, David Jones y Geoffrey Hill. Libro editado por El Tucán de Virginia. Comentarios de Víctor Manuel Mendiola y María Elena Ruiz.

LECTURA DE POEMAS DEL LIBRO EL CIELO QUE ME ESCRIBE DEL ESCRITOR PERUANO MIGUEL ÁNGEL ZAPATA: MIÉRCOLES 31 DE JULIO 2002, 19:00 HRS., EN LA CASA DEL POETA.

Lecturas a cargo del autor, Nedda G. de Anhalt, Antonio del Toro y Víctor Manuel Mendiola. Actividad realizada a manera de presentación de esta edición de El Tucán de Virginia.

VELADA POÉTICA: LUNES 26 DE AGOSTO 2002, 19:00 HRS., EN LA CASA DEL POETA.

Poemas leídos por sus autores: Adolfo Castañón, Norma Wanless, Ricardo Pozas Horcasitas y Nedda G. de Anhalt, así como poemas en traducción de Elizabeth Siefer.

.La Pajarita de Papel, boletín informativo y de difusión del PEN Club de México:

MIÉRCOLES 19 DE SEPTIEMBRE 2001: Salió a la luz el primer número.

MIÉRCOLES 23 DE ENERO 2002: En la reunión informativa de este día se entregó el segundo número.

SÁBADO 1º DE JUNIO 2002: En la reunión informativa correspondiente se entregó el número doble (3 y 4) de La Pajarita de Papel.

LUNES 26 DE AGOSTO 2002: Durante la velada poética de este día se distribuyó el número 5.

RESULTADOS: De septiembre 2001 a septiembre 2002 se publicaron cinco números de La Pajarita de Papel, boletín informativo y de difusión del PEN Club de México.

Promoción de publicaciones:

En agosto del 2002 se tuvieron noticias de que el libro de Wang Meng, para el que el PEN Club solicitó su reedición tanto a El Colegio de México como al INBA, viene de salir a la luz pública.

Otras actividades:

– MARTES 23 DE ABRIL 2002: Se legalizó el PEN Club de México ante Notario Público, como asociación civil. En este acto, se reconoció su existencia a partir de 1923, así como las elecciones del 19 de septiembre del 2001.

– Se coordina la organización del Congreso Mundial de Escritores 2003 - 69º Congreso del PEN Internacional, que se realizará en la Ciudad de México en noviembre del 2003.

.

Premios y galardones honoríficas del PEN Club de México
que se anunciarán durante el Congreso Mundial de Escritores 2002, en Macedonia,
y que se incluyeron en nuestro informe:

HOMERO Y BETTY ARIDJIS recibieron el Premio Millennium por Liderazgo Internacional Ambiental (International Environmental Leadership Millenium Award) que entrega la asociación civil Green Cross, presidida por Mijail Gorbachov. La ceremonia tuvo lugar en el Hotel Ritz Carlton de Los Ángeles, California, el viernes 15 de marzo del 2002. El presentador del premio a los Aridjis fue el senador Tom Hayden.

EFRAÍN BARTOLOMÉ recibió el International Latino Arts Award 2001 en Estados Unidos. La Mexican Heritage Corporation le otorgó el galardón por "una vida de logros y aportaciones en el campo de la Poesía". La ceremonia de entrega se llevó a cabo el 8 de septiembre del 2001 en San José California.

HUBERTO BATIS MARTÍNEZ recibió el Premio Nacional de Periodismo Cultural "Fernando Benítez" 2001, en la Ciudad de México.

JENNIFER CLEMENT recibió el Premio Canomgate para Nueva Escritora 2001 del Reino Unido, en Gran Bretaña.

JOSÉ DE LA COLINA recibió el Premio de Literatura Mazatlán 2001, en México.

NEDDA G. DE ANHALT recibió el Segundo Accésit del Premio Internacional de Poesía "Eugenio Florit" 2001, en EUA.

VÍCTOR MANUEL MENDIOLA fue escritor residente en el Centro Internacional de Artes Banff 2001, en Canadá.

ANGELINA MUÑIZ-HUBERMAN recibió reconocimiento como "Maestra Emérita de México" por su trayectoria, otorgado por la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, Academia Nacional de la Mujer, el 17 de mayo del 2002 en la Ciudad de México.

RICARDO POZAS HORCASITAS recibió el Premio Beca John Simon 2002, otorgado por la Fundación Guggenheim. Asimismo, este año 2002 fue nombrado Consultor del Programa de Humanidades y Ciencias Sociales para América Latina de la UNESCO. Aunado a lo anterior, a finales del 2001, con el voto del Congreso de la Unión, fue nombrado miembro del Consejo Consultivo de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos de México (cargo honorario).

	La Pajarita de Papel, Tercera época, N. 5, Junio, Julio y Agosto 2002: Contenido
	PEN Club de México: En memoria…	PEN Internacional: Comité de Escritores en Prisión	PEN América Latina: 3ª Conferencia	PEN Internacional: Historia	Federación PEN : Derechos Humanos
	Libertad de Expresión: Literatura	PEN Club de México: Informe 2001	PEN Club de México: Actividades	PEN Club de México: Obras	PEN Internacional: Historia