PEN Club de México	PEN México: Pajaritas de Papel	Ciudad de México 2003: Congreso Mundial del PEN	Quién es Quién
La Pajarita de Papel, Tercera época, N. . 6 o Septiembre, Octubre, Noviembre y Diciembre 2002 - Enero 2003: Contenido

“FRONTERAS DE LA LIBERTAD, LIBERTAD DE LAS FRONTERAS”
Reseña
Por Jaime Ramírez Garrido

Entre el 17 y 24 de septiembre del 2002 tuvo lugar en Ohrid, Macedonia, el Congreso del PEN Internacional en el que participaron delgados de 69 centros PEN.

En el marco de este Congreso se celebraron las reuniones de los siguientes comités: de escritores en prisión, de escritoras, de escritores por la paz, de traducción y derechos lingüísticos, así como de la Red de Escritores en el Exilio.

La Asamblea de Delegados aprobó los informes del Presidente, del Comité Ejecutivo, de la Tesorera, del Fondo de Emergencia y del Secretario.

Entre las resoluciones aprobadas por la Asamblea se encuentran:

· Propuesta para reformar la Declaración de Principios del PEN Internacional. (Ver recuadro)

· Resolución sobre Bielorrusia en defensa de los periodistas de los periódicos Pahonia y Rabochy.

· Resolución sobre China que pide la liberación de los escritores Bai Weiji, Chen Yanbin, Gu Linna, Jiang Quisheng, Jiang Weiping, Kang Yuchun, Liu Jingsheng, Qi Yanchen, Wu Shishen, Xu Zerong, Yu Dongyue y Zhang Yafei, así como garantizar el derecho a la libertad de expresión de todos los escritores y periodistas.

· Resolución sobre Colombia que pide que los crímenes contra periodistas y las violaciones a la libertad de expresión no queden impunes.

· Resolución sobre Irán que condena la existencia de leyes establecidas específicamente para limitar la libertad de expresión y la prohibición de ocho publicaciones durante 2002.

· Resolución que apela a las autoridades de Rusia a garantizar a Anna Politokovskaya libertad de movimiento y libertad de expresión.

· Resolución sobre Turquía que exhorta al gobierno turco a revisar toda la legislación que permite el encarcelamiento y el acoso a escritores, periodistas y editores en violación de los convenios y convenciones internacionales suscritos por Turquía, incluyendo el Convenio sobre Derechos Civiles y Políticos (artículo 19) y la Convención Europea sobre Derechos Humanos (artículo 10).

· Resolución sobre Tatarstán que llama al gobierno ruso a no impedir el proceso de cambio del alfabeto cirílico al alfabeto latino en el que se encuentra Tatarstán, considerando que se trata de promover las ideas de pluralismo lingüístico y no de tendencias separatistas.

· Resolución sobre los escritores uighur que exhorta al gobierno chino a liberar a cuatro escritores y permitir el libre tránsito de dos más; y a los gobiernos de Asia central a dejar de restringir la expresión de las tradiciones culturales del pueblo uighur.

Actividades literarias

Se llevaron a cabo mesas redondas sobre las fronteras de la libertad, el futuro del lenguaje y las literaturas balcánicas. Asimismo, tuvo lugar una sesión de lectura de poesía de la región. Homero Aridjis y Dulce María Méndez, del PEN Club de México, participaron en la lectura de poesía que tuvo lugar el domingo 22 de septiembre de 2002, en la Catedral de Santa Sofía.

	La Pajarita de Papel, Tercera época, N. 6, Septiembre, Octubre, Noviembre y Diciembre 2002 - Enero 2003: Contenido Editorial
	Augusto Monterroso	PEN Internacional: Ideales	PEN Club de México: Obras	PEN Internacional: Comité de Escritores en Prisión
	Federación PEN: Derechos Humanos	Libertad de Expresión: Literatura	68º Congreso del PEN Internacional: Macedonia 2002	PEN Internacional: Centros de América Latina